OSM-kartoitusta on mahdollista tehdä lukuisilla eri karttaeditoreilla. Kattava lista karttaeditoreista löytyy OSM Wikistä. Polkukartoittajien piirissä yleisimmät tietokoneella käytettävät karttaeditorit lienevät selainpohjainen iD ja Java-sovellus JOSM. Näistä iD on selvästi helpompi oppia ja yleensä sillä aloitetaan kartoitus, moni pitempäänkin kartoittanut pysyy sen käyttäjänä. JOSM puolestaan on toiminnallisuudeltaan huomattavasti laajempi ja kyvykkäämpi, vastaavasti se taas vaatii opiskelua enemmän. Kännykkään löytyy myös Androidille monipuolinen Vespucci-sovellus OSM-editoimiseen.
Yksinkertaisin tapa aloittaa karttaeditorin käyttö on avata ensin Trailmap-sovellus ja avata sen kartalle reittijälki joka kulki kartoitettavassa maastossa. Reittijälki voi olla GPS-laitteen tallentama GPX-tiedosto tai reittijälkiä voi avata myös Strava-palvelusta jos se on liitetty Trailmap-sovellukseen. Kun reittijälki on avattu niin OSM:n iD-editori avataan Trailmapin kartan vasemman laidan i(nfo)-ikonia painamalla, josta avautuvan karttaselitteen alalaidasta löytyy “Muokkaa polkuja OpenStreetMap iD-editorilla” nappi jolla pääsee iD-editoriin. iD-editoriin pitää ensin kirjautua tai rekisteröityä jos et ole jo aiemmin rekisteröitynyt OpenStreetMap-palveluun. iD-editorin pitäisi seuraavaksi avautua siten että Trailmapissa avattu reittijälki näkyy OpenStreetMap-taustakartalla. Tästä on helppo aloittaa ensimmäisten lisäysten tai muokkausten tekeminen.
Yllä oleva työnkulku videon muodossa.